今天在看Python 入门时，对于类别这一章的基本概念，重新review一次：
类别物件提供预设行为
类别叙述建立类别物件，并指定给类别物件一个名称
位在类别叙述中的引数就成为类别的属性
类别属性释出类别状态和类别行为
实体物件从类别而来
呼叫类别物件会生成新的实体物件
每呼叫一次类别，就会产生一个新的实体物件。
每个实体物件都会继承类别的属性并得到属于自己的名称空间
从类别衍生出来的实体物件都是新的名称空间，一开始都是空的，但会继承类别物件的属性。
传递给self的引数会改变实体物件的属性
在类别的方法函式(method function)中，第一个引数（习惯上都以self命名）会指向函式正在处理实体物件；传递给self的引数会建立实体物件中的资料，或是改变实体物件中的资料，但绝不是动到类别里的属性。
’
我觉得这让我比较清楚Python中的类别的处理，但是在看周译乐的Python 教学文件，我发现我反而比较不懂，症结点在于特例(instance)的翻译，我觉得陈建勋译成实体真的很不错，虽然对于class、object、instance有点混淆，但是当我们看了这篇翻译名词：object, instance，‘object应该是泛指某一物件；而instance通常是特别指某一类的其中之一个。也就是说，出现instance的场合多半都会指明所属的类别，比 方说”a instance of Car class”；而出现object的场合，多半不会特别指明其所属类别，或者无法指明所属类别，比方说”delete all objects in the collection”。’
这样的翻译就很清楚为什么翻成实体会比较好了，分享研究心得出来！