因为看Short Coding写出简捷好程式-短码达人的心得技法的p.265这个ruby的执行，由于课本没有多的解释，所以看不太懂这个指令的正确与否？
烦请协助，谢谢！
档案:
hex.dat内含
0x55
0x89
0xe5
0x8b
0x4d
0x08
0x8b
0x45
0x0c
0x8b
0x10
0x8b
0x01
0x29
0xd0
0x5d
0xc3
我在windows命令列下这样的命令：
ruby -e ‘print open(“hex.dat”).read.map{|s|s.hex.chr}.join’ > bin.dat
结果产生这样的错误：
-e:1: syntax error, unexpected $end
‘s’ 不是内部或外部命令、
可执行的程式或批次档。
看来是语法有错误，可是现在的我并无能力知道错误在哪？况且这本课本有时候也有写错的地方，我现在的想法是这个s附近的|符号，不知道课本有没写错！不然怎会产生’s’ 不是内部或外部命令的错误！
所以有哪位大德知道问题的话，还请教导小弟，谢谢！==>这是我在http://www.javaworld.com.tw/jute/post/view?bid=58&id=245809&tpg=1&ppg=1&sty=1#246080
留的言！
感谢koji帮我确认这个程式码没错！
可是我真的很疑惑，为何会错误，所以今天又找了Google一会儿，看了一会儿ruby的电子书，终于在又是Ruby一行文… 画出一张图看出端倪，CFC是用双引好刮起来ㄝ！但是Ozy这个日本人怎用单引号啊！所以我就改用双引号来试试看：
ruby -e “print open(‘hex.dat’).read.map{|s|s.hex.chr}.join” > bin.dat
ya!ya!看来ruby的双引号及单引号机制跟PHP的类似，唉！Ozy害得我好苦喔！