最近ㄚ琪刚译完的题库：http://docs.moodle.org/zh/%E9%A2%98%E5%BA%93
内文转载如下：
这个功能允许教师新增、预览及编辑一个课程的题库，这些试题可以在测验卷及在课程活动里汇入程式来使用，教师可以藉由新增或编辑一个测验活动或透过管理区块的方式来进入题库
最初的题库页有允许你（教师）编辑试题及题目分类、汇入及汇出等的tab按钮。
选择一个类别
试题会分成几类，开始的时候每个课程会只有一个”预设”类别，好的作法是将你的试题分成更多类，这不只可以较易找到试题，也会使得随机试题跟匹配问题更容易，因为你可以在父类别新增子类别所以你可以建立阶层的类别，要新增或编辑类别可以点击”类别” tab。
试题编辑荧幕显示目前选择类别的试题，你可以从类别:下拉选单选择类别，使用选单下面的核取方块来决定是否选是所有子类别的问题。
自Moodle 1.9后类别可以在contexts里分享
Moodle1.9
从Moodle 1.9之后在每个问题分享的不同的’context’里有分开的试题类别树，你可以用的contexts按照你从活动或从课程来存取你的题库而定，也依据指派给你存取试题的权限而定，见Question contexts有更详细的资讯。
新增新的试题
- 点击试题 tab来存取题库页，如果没有选中时。
- 从类别 閜拉选单，选择一个你想要新增试题的类别。
- 这一页会变成显示该类别已有的试题
- 从产生新题目下拉选单选择你要新增的试题类型。
- 填写你新增的试题类型所给的表单，每个试题类型有他自己的表单及选项。
- 点击表单下方的储存更改。
预览、编辑、搬移及删除
在试题列表里第一个栏位含有一些图示及一个核取方块。
点击预览图示会开启一个预览视窗，在这个视窗里你可以测试试题，编辑图示允许你跟新增试题一样的方式来编辑试题，删除图示删除在一些活动中不再使用的试题，核取方块允许你选取一系列的试题后使用试题列表下的的控制来搬移到其他的类别。
Moodle1.9
从Moodle 1.9后搬移图示允许你一次搬移一个试题。
提示和技巧
- 将答案放在试题名称这样在学生作答时你可以很快地看到答案，这在你处理很多试题时特别有用！(检视类别或试题列表中试题的答案就没有其他的选择了。)
- 汇出GIFT或Moodle XML格式的试题，然后汇入到单元课程里。(Moodle未来的版本题库可以用在单元课程及活动中)
- 请记住在测验卷及单元课程模组中有一些相同的试题类型，他们可以是很不同的，在测验卷里每个学生选择的评分及评等是很强的，另一方面，每个单元课程的试题答案也可以跳页到相关的地方。
- 使用GIFT或其他汇出模式来印出类别中的试题及答案，提示聪明的使用文字处理器巨集，使用搜寻及取代，可以将GIFT档案整理的较好列印。
另见
Moodle 1.9以前相关Moodle版本的试题分享资讯见：
- 第三方试题类型
- 第三方试题汇入/汇出格式
- 使用Moodle 分享试题资料库论坛讨论
- 使用Moodle 在测验卷试题里的多媒体论坛回覆
自Moodle 1.9后题库改变的资讯见：
另外整理一下有关moodle怎么处理试题：
计算题：http://www.scribd.com/doc/5571230/37
http://moodle.club.tw/moodle/mod/forum/discuss.php?d=1449&parent=3261
是非题、填充题、选择题、数字题：
http://www.gfes.ilc.edu.tw/~gavin/mydata/webdata/learnMoodle/record/edit_test_new.htm