这一篇是我在SDK API Plug-in的中文翻译，网址在SDK中的API外挂程式！
为了备份，并转贴在此：
为了应付第三方开发所表示的一直要求更多内部API的释出，诺基亚论坛正提供S60 API的合作程序，任何的开发人员可以透过这些程序来存取执行一个给定功能的API需要， 请求是否得到批准取决于所提供的商业理由及API的目前状况(二进制相容的打破、不再建议使用的API、安全的考量等等)
API的接受者应该明了尽管最初的测试用来表明该API可以在目标设备运作，不能保证可以得到关于跨平台版本的API的二进制相容或可用性，或即使是基于目前平台版本的设备发行也一样。
随着API合作程序请求的增长，作出了上述决定，有一些合作的API被释放到整个开发者社区，然而，由于上述二进制相容性问题在没有任何市场推广活动下产生而且API套件以归档模式方式释出。
下面很重要的讯息伴随着外挂程式，也包刮在每一个API的发行说明里，请仔细阅读：
请注意下面这些API的议题：
- 诺基亚不会给予任何二进制相容的承诺；既不在平台版本间也不在一个平台版本内。
- 你必须测试您的应用程式安装在每一台设备上，这是必要的以确保最有可能的使用者经验，要避免应用程式安装在其他的测试装备上，需要在.pkg档定义Product ID（产品ID）（也称作Machine UID机器UID)，更多的讯息可以在诺基亚论坛网站的文件S60 Platform: Identification Codes里找到。
API外挂程式套件还涵盖了通过点击的Limited License Agreement (LLA)协定，其内容也包括在套件里，含括在API外挂程式中的API使用也假定毫无保留地接受LLA协定。
| Note! |
|---|
|
外挂程式
目前可用的API外挂程式套件列于下：
API Plug-in for the S60 3rd Edition SDK for Symbian OS, for C++, MR
- 套件位址：Extensions plug-in package for S60 3rd Edition SDK for Symbian OS, for C++, MR
- 目前版本：5.43
- 包括的API：41
下面包括在内的API：
>
API Plug-in for the S60 3rd Edition SDK for Symbian OS, for C++, supporting Feature Pack 1
- 套件位址:Extensions plug-in package for S60 3rd Edition SDK for Symbian OS, for C++, supporting Feature Pack 1
- 目前版本:2.5
- 涵括的API:42
下面涵括的API:
>
API Plug-in for the S60 3rd Edition SDK for Symbian OS, for C++, supporting Feature Pack 2
- 套件位址：Extensions plug-in package for S60 3rd Edition SDK for Symbian OS, for C++, supporting Feature Pack 2
- 目前版本：1.2
- 涵括的API：48
下面所涵括的API：
API Plug-in for the S60 5th Edition SDK for Symbian OS, for C++
*** – 包含的SIS档只跟诺基亚的设备相容。
常见问题解答
- 问题： 我现在使用的API在一些机器上不能使用，我应该报告这为错误到平台上吗？
- 回答： 很可能是由于API的执行有一个计划的变更，然而，假如你看到这个错误也有影响到韧体元件的话就应该报告。
- 问题： 那会有一个宣布说一个S60平台的建立介绍了BC break，假如这平台影响外挂程式的一个API吗？
- 回答： 这样的通知会尽可能地提供。
- 问题： 外挂程式中的API很少有文件，我可以在哪找到较好的文件？
- 回答： 由于API不倾向于出版，所以没有SDK程度的文件可以用，这些维基网页倾向于补足这个文件的缺口。
- 问题： 这些API有范例应用程式可以用吗？
- 回答： 只有Audio Proxy ServerAPI有涵括一个范例应用程式，更多的范例会加在这个维基网页一样可以使用，当然也欢迎你来贡献。
- 问题： 现有的一个API解决了我的部份问题，但是要完全解决我需要存取另一个内部API，你可以提供相同外挂程式的API吗？
- 回答： 记住每一个API释出都有一个特殊的使用情形，假如你需要一些其他的API来完成你的工作，很可能你超出了其使用的范畴，你的唯一解决途径是S60 API 合作程序，请注意如果是仰赖于Symbian自有的API，你需要联络Symbian有限公司请求API。
- 问题： 我需要的API需要厂商的授予能力，这些能力可以授予给我吗？
- 回答： 标准的请求厂商核定能力的程序也适用于这些API。
- 问题： 你们正在出版所有常见的API在这些外挂程式中吗？
- 回答： 只有那些被考量为够稳定及兴趣够广的API才会出版在外挂程式中，一个特殊状况是这个API需要建立有效的闲置外挂程式就好像它符合标准可以出版在外挂程 式里，这个外挂程式也需要第三方外挂程式的开发在韧体中启用(例如韧体不同版本的建立)以及这对大多数的开发人员来说会让这个API无法使用。
- 问题： 我在哪里可以找到这些API的WINSCW/GCCE函式库？
- 回答： 涵括在套件中的函式库会稍后建立，为了加快发行日期并避免SDK不相容，已经决定不出版WINSCW函式库，对于GCCE平台来说ARMV5函式库可以使用。
- 问题： 这些API全都可以在S60的机器上使用而不管制造厂商吗？
- 回答： 这些API在一些诺基亚的机器上测试，并且没有给出二进制相的承诺，他们可能在其他的机器上也可以用但希望开发人员在使用这些API分发应用程式前可以透过测试来执行，也请注意那些标示***标记的API，只可以在手机上安装二进制档后使用，而且那些二进制档案目前只可以在诺基亚的机器上使用。
I like my legendary N96. I found your blog on google and read a few of your other posts. I just added you to my Google News Reader. Look forward to reading more from you in the future.