在要把helloos.nas转成helloos.asm之间，碰到了Notepad++无法检视课本所附程式的日文注解，全部都是问号空格，让人真是不自在，好在有这个外挂Notepad++ 多国语浏览 plugin v0.1 pre-alpha可以解决问题，但是这个外挂只有附原始程式，听说还要用Visual C++ 2005 Express来编译，现在早就没有这种就软体了，感谢也有人翻译了放在网路上，不过是放在http://www.badongo.com/file/10406839，这样下载有点麻烦说！NppEnc_v0.1我另外放在工作达人这里，有兴趣的人可以参考使用，解压缩后将.dll档放在Notepad++的plugins里，重新启动就可以使用！
解码后的程式码如下：
; hello-os
; TAB=4
ORG 0x7c00 ; このプログラムがどこに读み迂まれるのか
; 以下は标准的なFAT12フォーマットフロッピーディスクのための记述
JMP entry
DB 0x90
DB “HELLOIPL” ; ブートセクタの名前を自由に书いてよい（8バイト）
DW 512 ; 1セクタの大きさ（512にしなければいけない）
DB 1 ; クラスタの大きさ（1セクタにしなければいけない）
DW 1 ; FATがどこから始まるか（普通は1セクタ目からにする）
DB 2 ; FATの个数（2にしなければいけない）
DW 224 ; ルートディレクトリ领域の大きさ（普通は224エントリにする）
DW 2880 ; このドライブの大きさ（2880セクタにしなければいけない）
DB 0xf0 ; メディアのタイプ（0xf0にしなければいけない）
DW 9 ; FAT领域の长さ（9セクタにしなければいけない）
DW 18 ; 1トラックにいくつのセクタがあるか（18にしなければいけない）
DW 2 ; ヘッドの数（2にしなければいけない）
DD 0 ; パーティションを使ってないのでここは必ず0
DD 2880 ; このドライブ大きさをもう一度书く
DB 0,0,0×29 ; よくわからないけどこの值にしておくといいらしい
DD 0xffffffff ; たぶんボリュームシリアル番号
DB “HELLO-OS ” ; ディスクの名前（11バイト）
DB “FAT12 ” ; フォーマットの名前（8バイト）
RESB 18 ; とりあえず18バイトあけておく
; プログラム本体
entry:
MOV AX,0 ; レジスタ初期化
MOV SS,AX
MOV SP,0x7c00
MOV DS,AX
MOV ES,AX
MOV SI,msg
putloop:
MOV AL,[SI]
ADD SI,1 ; SIに1を足す
CMP AL,0
JE fin
MOV AH,0x0e ; 一文字表示ファンクション
MOV BX,15 ; カラーコード
INT 0x10 ; ビデオBIOS呼び出し
JMP putloop
fin:
HLT ; 何かあるまでCPUを停止させる
JMP fin ; 无限ループ
msg:
DB 0x0a, 0x0a ; 改行を2つ
DB “hello, world”
DB 0x0a ; 改行
DB 0
RESB 0x7dfe-$ ; 0x7dfeまでを0x00で埋める命令
DB 0x55, 0xaa
; 以下はブートセクタ以外の部分の记述
DB 0xf0, 0xff, 0xff, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00
RESB 4600
DB 0xf0, 0xff, 0xff, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00
RESB 1469432
这样是不是较清楚了！
今天8/27又借到这本书，再度读到这里，为什么要写oRG 0x7c00，大家可以看作者的这个对照图，是日文的，看起来可能就有点痛苦了，不过课本直接这样写‘0x00007c00-0x00007dff：开机磁区(Boot Sector)被读入的位址’，好了，这是规定，所以作者也布希望再有人问为什么了！