教你在 Google AdSense 填写正确的收款人资料

给你在 Google AdSense 填写正确的收款人资料的教学
http://blog.chweng.idv.tw/archives/404/
文章类别：网页设计相关 — by C.H.Weng @ 1:31 PM
前几天发表了来自 Google AdSense 的收入之后，有朋友写信问我要怎么填写英文的基本资料？
我想应该满多人也都有同样的问题，所以干脆再写一篇补充介绍好了。本篇假设你已经有基本的英文能力，只是对于姓名住址等等需要中翻英的资料，不确定应该如何填写。故而以收过 Google AdSense 确认函的过来人身分，分享一下我的心得。

首先介绍一下两个必要的工具网站：
无聊人的无聊小站 – 国字拼音与输入法拆码查询程式
中华邮政全球资讯网_查询专区_邮件业务_中文地址英译
有了这两个网站，就可以轻松将中文的名字与住址翻译为英文啰。
在第一个网页中，注音的方式有分为国音第一式、国音第二式以及 Wade-Gilos 拼音法三种。因为 Wade-Gilos 拼音法拼出来的名字与我的护照信用卡上面的相同，所以我也建议大家采用这个拼音法来填写你的英文基本资料。
而在地址翻译的部分，则建议采用通用拼音的英译地址。
在申请表单方面，Google AdSense 只接受 ISO-Latin-1 字集内的文字，详细情况可以参考 What characters can I use in my application? Google AdSense Help Center 的说明。
简单来说，基本资料填写的必须都是英文，不可以参杂任何中文字元。具体的填写方式如下：
名（First Name）：填写名字部分的英文拼音
姓（Last Name）：填写姓氏部分的英文拼英
地址行 1（Address line 1）：请将县市、乡镇市区以下的地址填写于此
地址行 2（Address line 2）：一般而言可以空白，如果地址真的太长才需要用到此栏位
城市（City）：请填写县市、乡镇市区的部分于此
州、省或地区（State, province or region）：这栏可以保持空白
邮递区号（Zip or postal code）：请以半形数字填写
国家或领域（Country or territory）：请按照实际情况填写，选项中当然也有台湾搂
电话（Phone）：格式为国码-不含零之区域号码-电话号码，例如达美乐的电话为 886-2-28825252
传真（Fax）：同上
方便联络时间(当地时间)（Best time to call(local time)）：请根据实际情况来选择
以上简单的介绍，希望对想要申请的人能有帮助。