【重编】英汉/汉英/英英字典整理

羊小排元年十一月三十日,出生107天,当我读简媜的红婴仔到蚕豆宝宝时,发现我们倍受神的祝福,儿子早产一天很健康,做各项健康检查也没有问题,所以我就像她说的不会去记一堆劳什子的医学名词,不过读了她写的蚕豆宝宝说葡萄糖-6-磷酸脱氢酶缺乏症,又名G6PD缺乏症(英文:Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase deficiency),俗称蚕豆症,是一种常见的先天遗传性疾病,不仅中文的学名很复杂,我查了一下英文,有些也很难,这下更益加让我想要整理区一个较好的英文单字翻译的网占了,我用Yahoo奇摩英汉字典可以查到Phosphate,Dehydrogenase就查不出来了,新浪线上英汉字典就都可以查出来了。

[adsense][/adsense]

所以我大概整理一下这个字典如下:

 

新浪线上英汉字典
新浪字典提供英翻中、英英、短句、同义或反义等相近词汇、查字纪录、每日金句等服务,可以输入中英文字词来做查询,包含英文发音、英英翻译、英翻中、中翻英意查询、也有应用例句、片语等资料

 

 

 

爱词霸
爱词霸(域名:Iciba.com)创建于2005年,为总部位于中国北京的金山软件公司的金山词霸所设计的在线词典网站。爱词霸还拥有沙龙、翻译等设施。爱词霸拥有词霸沙龙、在线翻译、每日一句以及英语学习天地等子项目

 

 

 

天火字典
英汉字典支援(英汉/汉英)双向翻译、英汉字典字库,增加英文字库到五十万,中文词库到四十万,英汉字典新增行动装置适合网页,使用手机或平板时会自动切换。iPhone 手机和 Andriod 装置发音已经正常,有英英字典、中日字典、中文字典、康熙字典、说文解字。

 

 

 

线上英汉字典
非常方便快速的线上字典,同步支援英汉、汉英双向查询,可输入英文单字、中文字词、台湾地址、计算式或函式来查询,同时也有线上即时发音。不过一般只有字义查询,没有例句也没有片语用法。

 

 

 

牛津英英字典
Oxford Dictionaries Online
这是著名的牛津字典线上版,搜录的单字很多,而且对新字、新词的更新速度也会与时俱进,有些在一般字典里找不到的字都可以来这儿找,对字义、字源、片语的解说非常完整,同义字和反义字也搜录的非常多,缺点是应用例句就比较少,目前也还没有线上发音。

 

 

 

Yahoo奇摩英汉字典
雅虎奇摩网站的英英、英汉线上字典。使用上很方便,也有即时发音。输入中英文单字就可以查询,无论以中文或英文查询,都会同时列出中文释义与英文释义。因为是网路公司设立的字典,所以有关网路方面的字汇收录比一般的字词典更丰富,特别是因网路而新生的英文字词方面更是齐全。

 

 

 

颜氏网路英英/英汉辞典
这套由颜元叔教授编订的美语字典,很适合中国学生阅读和使用。查询时一律只能输入英文单字、单词来查询中文或英文的意义,不支援汉英查询法,但查英文单字时可同时查询例句、片语,同时这里也收录有英文的成语谚语以及俚语俗语等相关资讯,很多日常生活中的常用片语,往往在别的字典找不到,但这里都有列出来。

 

 

 

精粹辞库
精粹辞库是免费的中英、英中线上辞库,可供语言学习、科技研究及一般检索使用。本辞库汇集超过三十九万条最新辞条,采集自公共辞库及各产业专有名词,精粹辞库成为一部持续扩充中的中--英--拼音学习资源。除常见辞汇外,精粹辞库更包含许多专有名词、业界术语与学术用语。网页同时有中文间简繁体版和英文版。。

 

 

 

台湾光华字汇通
这是台光华杂志附设的线上中英文章检索网站,提供光华杂志所用过的各种中英文辞汇,可以采英汉及汉英互查,特别有助于翻译台湾本土政经及文化相关辞汇,有很多最新流行的英文时事单字,都可以在这里找到用法和很棒的例句,想增加新闻英语字汇的你,不可忽略此一宝库!
  

 

 

 

林语堂当代汉英词典网路版
林语堂《当代汉英词典》电子版,可选择汉字部首、汉语拼音、英语字母索引、缩略语表来查询,或是输入关键中英文单字检索字典。收录首字 8,169 个,语法范畴及有关用例44,407 则,汉语词目或片语40,379
条,但对于字词的解释意义都比较简单,也没有线上发音。

 

 

 

剑桥英英字典
和牛津字典一样是极为权威和著名的好字典,相对于牛津字典,这部剑桥字典的最大优点则在于线上发音系统,同时有British
English英式英文、American English美式英文两种发音。例如查popular这个字时,标示UK就是指英式,后面有音标,按喇叭记号就可以听到发音/ˈpɒp.jʊ.lər/
,而查美式就会听见发音/ˈpɑː.pjə.lɚ/。非常好用哦!

 

 


剑桥英汉字典
提供英文解释与中文翻译,有英文解释搭配中文翻译,让你再清楚不过!单字的更多用法翻译,这个选项中包含
all 以及
idioms,有相关字词和片语和他们的翻译供大家学习。单字在其他字典里的定义,还可以同时查询到该字的英式与美式定义。浏览也面也会列出拼音相似的字词,一举数得。

 

朗文英英字典Longman English Dictionary Online
朗文字典的线上版,这个字典的纸本版在台湾几乎是中学生人手一本的必备品,对英语学习者来说是本很好用的字典。字义解释清楚易懂,应用例句和片语搜录极多,另外有相关字,还有容易混淆的字的解释,都很清楚明白。

 

 

 

英文字典网Dictionary.com
基本上这是一套英英线上字典,名字就叫做字典网,搜录有非常多的单字,片语,谚语,惯用法,同义字,格言,对新出现的字和词汇也收得很快,有趣的是这里还有游戏可以玩,像是拼字游戏和字谜游戏等。

 

 

 

汉英线上字典
网页介面仅限英文,不过在这里却可以多重方式来查单字,可以用英文查中文,也可以用中文、广东话、或汉语拼音来查中英文的意思,中文部份除了BIG5,也支援GB、Unicode输入码。缺点是解释比较简单,也没有应用例句,对应中文的英文解释一般只有对字义的解释,查词句的话,通常无法得到好的释义。