今天读到这篇来自大陆的Java软件架构师需要的东西文章，揭露了如何在Java领域里获得最高的境界，有些东西是以大陆的习惯说明的，我用台湾话稍微解译一下：
一、Java程式语言入门类
这个阶段就是快速的了解Java基础的语法和基本用法，任何入门书籍都可以，ㄚ琪认为读过的Java认证SCJP 6.0/5.0–猛虎出闸以及Java JDK 5.0学习笔记(增订版)，这两本可以挑个一本来看看是不错的。
ㄚ琪现正在阅读的一本书，不过真的很厚，是很大的挑战，作者说这是可以让你知其所以然的好书。
2.《Agile Java》中文版
这一本书台湾没有中译本，所以你可能只能看简体版的Agile Java中文版:测试驱动开发的编程技术或是购买英文版的Agile Java: Crafting Code With Test Driven Development来研读
二、Java程式设计进阶类
1.重构：改善既有程式的设计 (二版)
这本书名气太大了，但好像也很难，至于我再等等吧！
2、《测试驱动开发 by Example》
台湾好像没有中译本，所以只能买简体的测试驱动开发 by Example或是英文版的Test-Driven Development: By Example，看来是越来越高了
三、Java软体架构设计师之路
1.Expert One-on-One J2EE Design and Development
只有原文的了
2.Expert One-on-One J2EE Development without EJB
好像有简体版的
3.PATTERNS OF ENTERPRISE APPLICATION ARCHITECTURE
没看到有繁体版的，就只有简体的
企业应用架构模式
4.敏捷软体开发：原则、样式及实务
经典名著
四、软体开发过程
1.UML精华第三版–增订SysML、Real-time与Workflow概念
听说简体的翻得很烂，那就一定要看看繁体的翻得怎样了？
2.解析极限编程–拥抱变化
似乎没有繁体的，就看简体或原文的Planning Extreme Programming
3.统一软件开发过程之路
好像也是只有简体的，原文的是The Unified Software Development Process
4.敏捷建模
也查不出是不是有繁体的，看原文的The Unified Process Elaboration Phase: Best Practices in Implementing the Up
五、软体工程
1.快速软件开发
繁体的也没有，RAPID DEVELOPMENT
呼，有这么多的书单，ㄚ琪可以好好的K了！