ㄚ琪今天读到Google AdSense 中文网志2008年11月26日有一篇转载自中文网站管理员部落格的文章叫动态网址与静态网址，ㄚ琪好奇就去找中文网站管理员部落格，找到后来发现谷歌中文网站管理员博客2008年10月16日，有一篇译自Google Webmaster Central Blog September 22, 2008的Dynamic URLs vs. static URLs，作者是Juliane Stiller and Kaspar Szymanski, Search Quality Team。
[adsense] [/adsense]
会仔细研读这一篇主要是最近在Facebook上贴工作达人文章的连结，因为网址带着中文标题转换的网址变得一堆常人认不得的乱码↓↓↓↓↓↓↓
Sophia觉得那些会让人觉得是垃圾连结而不敢去点，真是Orz，不可讳言的，不懂URL的人确实会误解，所以看官们希望你们一定会好好读书啊，不要说看不懂工作达人的网址啊。不过当时ㄚ琪解释这是因为中文网址的关系，也为了SEO的关系所以不会改，今天读了这篇动态网址与静态网址后，ㄚ琪真的要改观了，工作达人直接改用动态网址不就好了，那种静态网址在Wordpress的世界中称作固定网址给它停掉好了，ㄚ琪真的有一种冲动，后来想想还是暂时不要好了，主因就是工作达人上有3059篇的文章，如果一停掉改用动态网址，不就有很多连结会找不到？这兹事可大了，不可轻举妄动啊。
好吧，再去看看别人的部落格怎么搞好了，有三个部落客百杰榜上的部落客有两个是用中文标题英文网址，一个是用中文标题动态网址，这可是大发现啊，ㄚ琪一直没有注意到，所以开始思索中文网址转英文网址的方式，而这也是ㄚ琪认为目前较可行的方法，虽然也是会有连结找不到的问题，但是慢慢改终究有一天可以正常吧。
于是乎就在Google上找到了WP Slug Translate这个外挂，小说明如下‘WP Slug Translate can translate the post slug into English. It will take the post ID as slug when translation failure.’原来是这样，在Wordpress上可以有英文网址，这样子的话在Facebook上贴的连结就不会有乱码了，好了，我们开始实作吧。
对了有关动态连结在SEO上的影响可以参阅相关文章：
Yahoo搜索引擎推出动态网址URL的参数管理功能：Yahoo搜寻引擎找动态网址没有问题
WordPress中使用动态URL或静态URL对SEO的影响：Google和百度也没问题
所以技术一直在翻新，有空我们的脑袋也要砍掉重练才行啊。