最近在研读上班族指南-Geek to Live: Lifehacker’s guide to weblog comments时，一开始我就对Geek这个字很感兴趣，因为看了wiki之后，这个在美国俚语是指智力超群，善于钻研但不懂与人交往的学者或知识分子，含有贬义，因为极客常常醉心于自己感兴趣的领域，可以牺牲个人卫生，社交技巧或社会地位。
有阵子我在看生活大爆炸的时候，台湾译作宅男行不行，Jim Parsons 饰演 Sheldon Cooper, Ph.D. – 来自东德克萨斯的理论物理学家Sheldon从小就是一名神童。他小学5年级毕业就上了大学，时年11岁。他拥有一个硕士学位，两个博士学位，智商187。他做事循规蹈矩，通常难以领会反语、讽刺和幽默，且丝毫不懂得谦虚。但事实内心善良，单纯，有时看似对友情很重视，但又会任性的折磨朋友们。让人又爱又怕。但这些性格特征成为这个人物和一些故事的主要笑点。
这个看起来就很像是Geek，但是现在经济一直很强调宅经济，好像很多人都是宅男宅女的，所以我继续感兴趣地看这个wiki，你可以看它的定义，一般相信，“宅男”最初的定义即从日语御宅族的连用法而来。嗯！待会再来看御宅族，继续看宅男有两个意义，如果是在自称，“我是一个宅男”或是“我真是宅”的时候，代表的意义通常是“我足不出户”或是“我看电视玩电脑一整天”等。哈哈！这到有点像ㄚ琪小时候的感觉，可能现在也有点是吧！
但是如果是用在他人身上，如“醒醒吧！宅男。”“你这个阿宅”等的时候，其意义就是只会幻想、嘴炮或是在家里不出门与他人交际、不注重个人卫生等负面意义。也就是在一般人的心里，宅男这个字更贴近于家里蹲（隐蔽青年）。有时候我也有点自觉很难与人交际，但是我还是不会希望有人称我是宅男的感觉是一样的！
它的流行情况是这样的，跟御宅族不太像了，但是跟‘《电车男》的日本的短剧，由于内容是一个不修边幅的日本ACG御宅与高挑美女邂逅的故事’已经有点像了，为此ㄚ琪也特别拿电车男来看说，因为这样我想会有越来越多人向往去作宅男吧！真是可悲，有像是教坏小孩子的感觉！
现在我们台湾人对于宅男、宅女的刻板印象应该有下列的感觉
- 头发散乱或是油
- 衣着简单很俗、不懂得要修边幅
- 喜好玩电玩及观赏动漫 (有时候特指十八禁或是萌系)
- 交不到女朋友，并且同时只在动漫中爱慕异性
- 讲话不着边际或没什么人际关系
- 有收集动漫商品或针对某些物品收藏的嗜好
- 有聆听动漫相关音乐的偏好
- 整天窝在家内不出门
- 常用网路环境代替现实中的交友行为
- 常会被人冷落或排挤
- 上与动漫游戏相关的网站，如巴哈姆特
大家可以检视这个列表，看看符合的情形有多少，记得不要太投入宅男的行列，感觉还是有点异常！
另外我也开始注意御宅族这个字眼，确实日本满多人在用的，只要你常关心日本的新闻的话，通常都会看到这个字眼，这个wiki又是如何解释？
御宅原指热衷及博精于动画、漫画及电脑游戏（ACG）的人，而现在一般泛指热衷于次文化，并对该文化有极深入的了解的人，但目前于日本已普遍为各界人士使用而趋于中性，其中也有以自己身为御宅族为傲的人。而对于欧美地区的日本动漫迷来说，这词语的褒贬感觉因人而异。 感觉是偏动漫、电脑游戏这一方面的！
到此，我才有些了解这些现代流行语的涵义，但是我忘记讲怎样写部落格评论了，有时中译成回响、留言、回应…等等！留下一篇再写吧！
1 則留言
Comments are closed.