这是建筑的永恒之道的第十章我们的模式语言，前言这样写‘人们可以使用那些我称作模式语言的语言来形成他们的建筑，而且行之已久。模式语言赋予每个使用者创造变化无穷、新颖独特的建筑的能力，正如日常语言赋予他创造变化无穷的语句的能力一样。’全文一样可以从建筑的永恒之道——第十章 我们的模式语言(1)、建筑的永恒之道——第十章 我们的模式语言(2)这两篇读取，本文不赘述。
[adsense][/adsense]
作者前面这样说，‘我们从第9章以非常含糊和一般的术语知道了生活不能制造，只能由一个过程来产生。
就建筑和城市而言，这一过程必定是让城市中的人们自己形成房间和住房、街道和教堂的过程。
…
在传统文化中，这些过程是毫无疑义的。
每个人正确地知道如何建造住房、窗子或长凳。
每一建筑都是建筑家族的一员，并且是独特的一员。’
在传统文化中，每个人都知道如何建造住房，但是到了现代，能够知道建造住房有几个呢？我们已经遗漏了那种文化了，也就是遗传密码不见了。
任何一个牛棚须有双门，使农夫正好可以推着于草车进入棚中卸草，牛棚须有充足的储草之地，以便过冬喂牛，须使牛站得容易喂养，容易将草从存放处移到牛吃草处，须提供洗刷堆积的屎尿的简单方式，须提供支撑屋顶和墙抗风载的方式⋯⋯
按照这一想法，农夫会使其牛棚美起来，是因为他深深地理解其功能。
但这解释不了不同牛棚的相像。’
所以有第一个农夫的创造牛棚，接着有更多人的模仿，上面的说明确实解释不了为何牛棚会相像，所以作者继续这样说明
‘那么，我们可以想像，农夫是通过模仿周围其它的牛棚获得了建造自己牛棚的能力的。
…
但这解释不了牛棚的丰富变化。’
有的牛棚还是不一样，所以作者说模仿也无法解释，他还用例子来说明，‘例如，在加里福尼亚的一些旧牛棚中，我知道两个牛棚，基本上不同于“ 标准” 的类型。其中之一的剖面和通常的一样—— 但非常长，大约240 英尺—— 主要门不在两端进入，却和主要轴线垂直。另一个依着山坡，有三层。底下两层和牛棚通常楼层一样，但上面的却从相反方向进入。
…
一个农夫何以能够造新牛棚？这个问题的恰当回答在于每个牛棚都是由模式组成的。’
所以来到最后，作者提出了模式的观念，也就是本章的主题。
‘这些模式是作为约估方法来表达的，任何农夫可以将它们组合和重新组合，建造变化无穷的有特色的牛棚。
这里是一些加里福尼亚传统牛棚的模式。
做一个长方形牛棚，30 ～35 英尺宽，40 ～250 英尺长，长度至少3x 英尺，x 是牛棚容纳的牛的数量。调整牛棚方位要使端部易与牛从田地归来的小路和当地道路相连。
把牛棚内部分成三个平行的楹：奶牛在外面两楹，中楹贮草。’
这是作者的举例，但什么是楹？英文是aisles，维基这样写↓↓↓↓↓↓↓
An aisle is, in general (common), a space for walking with rows of seats on both sides or with rows of seats on one side and a wall on the other. Aisles can be seen in airplanes, certain types of buildings, such as churches, cathedrals, synagogues, meeting halls, parliaments and legislatures, courtrooms, theatres, and in certain types of passenger vehicles.
Aisles can also be seen in shops, warehouses, and factories, where rather than seats, they have shelving to either side. In warehouses and factories, aisles may consist of storage pallets, and in factories, aisles may separate work areas. In health clubs, exercise equipment is normally is arranged in aisles.
Aisles are distinguished from corridors, hallways, walkways, footpaths/pavements (American English sidewalks), trails, paths and (enclosed) “open areas”.
Yahoo的字典这样解释‘(戏院, 列车, 教堂等座席间的)通道, 走道’，喔，这样看起来比较让人懂什么是aisles，如果用楹解释，就可能解读成堂屋前部的柱子：～联（亦称“ 楹帖 ”）；或是 量词，古代计算房屋的单位，一说一列为一楹；一说一间为一楹。这之间的差别就很大了。
‘为了细致地理解这些模式是如何工作的，我们必须扩大“ 模式” 的定义。
…
每一模式就是一个规则，它描述了产生它所限定的整体，你所必须要做的事情。
例如，考虑山村中使用的、使山坡成为可耕地的梯田的模式。’
这个举例也不错，很快地让ㄚ琪想到了菲律宾科迪勒拉山的水稻梯田，维基这样写↓↓↓↓↓↓↓
菲律宾科迪勒拉山的水稻梯田指的是位于菲律宾吕宋岛科迪勒拉山脉东面的梯田，位于巴纳威镇附近，其规模为世界最大，也是世界最大的人造灌溉系统。1995年被联合国教科文组织登录为世界文化遗产。科迪勒拉山脉的梯田，也被比喻作“天国的阶梯”。
科迪勒拉山的水稻梯田因为符合以下标准，而被登录为世界文化遗产：
(iii) 独一无二或至少是非常特别地代表了一种文化传统或是一种现存或已经灭绝的文明。
(vi) 突出地代表了某一类建筑或技术的，并且展示了人类历史上的某一段或几段非常重要的时期。
(iv) 直接或明确地同某些具有突出的、普世的价值的事件、现实的传统、思想、信仰、文化作品或文艺作品相联系。
这种建筑的技术可以成为一种模式，所以我们才有机会在很多地方看到。
‘在这个意义上，模式系统形成了一种语言。
…
从数学观点看，最简单的语言是一个包括两个系列的系统：
1、一系列要素或符号。
2、组合这些符号的一系列规则。
…
像英语一样的自然语言乃是一个更复杂的系统。
…
模式语言是这样更为复杂的系统。
…
像英语一样的普通语言是一个允许我们创造变化无穷的词的一维组合，即句子的系统。’
不只普通语言可以有模式，就连程式语言或是软体也有模式。
‘模式语言乃是一个系统，它允许其使用者创造那些我们称为建筑、花园和城市模式的无尽的三维组合。
…
总之，普通语言和模式语言是有限的组合系统，它们允许我们任意创造适于不同情形的无限变化的独特的组合。’
这里的图片说明波尼斯奥伯兰大的一个农宅的模式语言：
一些意大利南郊石屋的简单模式语言
‘在此阶段，我们清楚地限定了模式语言的概念。我们知道了它是有限的规则，每个人可以用规则产生变化无穷的不同的建筑—— 一个语族的所有成员—— 语言的使用将允许乡村或城市的人们准确地产生那种把场所带向生活的统一和变化的平衡。那么，在这种意义上，我们已发现了一种密码，它确实在某些时刻在建筑和城市中起到了那种遗传密码在活的有机体中所起到的作用。而我们还不知道，这种语言对世界上的每个单一建造活动负完全责任。’
最后作者说他发现了一种密码，但是却也是未解释第一个建筑是如何出现的？第一个建筑师他没有办法模仿，它是如何产生出来的？所以ㄚ琪会习惯说这是来自神的创造，读者以为如何？